I'm only English girl...With very naughty cat.

суббота, 27 февраля 2010

14:44

Не девушка, а сказка! Русская народная с элементами ужасов. :D

Today I bought the excellent books...
Так,всё.Перехожу на русский, а то так действительно англичанкой стать недолго!
Сегодня купила три замечательные книги из серии "Английский клуб ~~Багатель~~":"Приключения Шерлока Холмса" и "Приключенческие рассказы" для Intermediate и "Короткие рассказы" Рэя Брэдбери (Pre-Intermediate).
...Горячо надеялась почитать "Собаку Баскервилей" без перевода (ибо наши переводчики корябают имя Хьюго, Ватсона,путают местами глаголы и т.д., и т.п.).Однако, в сборнике такого рассказа нет,а книга о Боське, которую мне удалось найти, была напичкана не очень качественным переводом (слово-перевод,слово-перевод.И так всю книгу :bubu:

).
Ну,ничего.Безвыходных положений не бывает - зайду на 221b: может там чего есть.
Из того,что купила,начала читать Брэдбери - историю жизни писателя и рассказ "Тиранозавр Рекс" Рекс,к ноге!!!.
Рассказ порадовал.Искренне жалко аниматора по фамилии Тервиллигер: совсем замучил его злобный продюсер Кларенс.Зато отомстил он ему по полной программе - сделал в своём фильме огромным, уродливым, хрюкающим тиранозавром.Правда Кларенс намёка так и не понял.Ну и шут с ним!

P.S.: ...самые милые малыши...

@музыка: КИНО - Когда твоя девушка больна

@настроение: =^_^=

@темы: English, библиотека Шеф-Редактора, Шеф-Редактор в гостях у Холмса и Ватсона